Artigo 6º - Não Queremos Virar Estatística

Article 6 - We Don't Wanna Become a Statistic

  • Instagram ícone social
  • Facebook Social Icon
  • Vimeo ícone social
  • YouTube Social  Icon

O artigo sexto da constituição federal em seu parágrafo único estabelece como direitos sociais a educação, a saúde, a alimentação, o trabalho, a moradia, o lazer, a segurança, a previdência social, a proteção à maternidade e à infância e a assistência aos desamparados. 

 

Os ocupantes do antigo prédio do IBGE, assim como boa parte da população brasileira, estão desamparados em praticamente todos estes direitos, vivem em apartamentos improvisados, divididos por madeiras e cortinas, sem luz ou água encanada, cercados por lixo e dejetos. 

 

As ruínas do complexo ocupado estão localizadas no coração da comunidade da Mangueira, conhecida internacionalmente pela sua tradição no samba. A rotina dos habitantes é a explícita denúncia do descaso das autoridades, principalmente quando em contraste com os recursos públicos empenhados no Maracanã, tão perto e tão longe. Os investimentos erraram de endereço por apenas 15 minutos de caminhada, ou será que esqueceram das prioridades? 

The single paragraph of the Article 6 of the Brazilians Federal Constitution defines as social rights education, healthcare, nutrition, labour, housing, leisure, security, social welfare, maternity and childhood protection, assistance to the unprotected ones. 

 

These rights are denied to the occupants of the IBGE abandoned building, as well as to a significant part of Brazil population. IBGE residents live in improvised shelters, whose rooms are created by wood beams and pieces of curtains, with no electricity or piped water, and where garbage and waste are surrounding them.

 

The occupied ruins are located in the heart of Mangueira, on e of the most famous favelas in Rio de Janeiro, internationally well-known for its long samba tradition. Residents' routine is the explicit denunciation of authorities' negligence, also considering the amount of public resources spent in Maracana stadium - so close but so far at the same time -. Have the investments missed the address by a distance of only 15 minute walk, or have they forgotten the priorities?